Уже само понятие имеет довольно загадочные индоевропейские корни.
Фактически деверь – это брат мужа для жены, однако специалисты до сих пор не могут точно определить этимологию этого слова.
Тем не менее, лингвисты утверждают о его непосредственной связи с церковнославянским «дѣверь», происхождение которого уходит к праславянскому «děverь», имеющему множество производных практически во всех славянских языках:
- в украинском – дíвер;
- в белорусском – дзе́вер;
- в болгарском – де́вер;
- в сербохорватском – дjе̏ве̑р;
- в польском – dziewierz и т.д.
Как видно, во всех вариантах термин имеет схожие значения, что позволяет предположить единство его происхождения.
Кто это по семейным связям
Поскольку деверь является обобщающим термином родственной связи в славянской культуре, то для точного определения нам помогут и международные вариации этого термина.
Для сравнения: в англоязычных странах предпочитают использовать универсальные обозначения с указанием степени родства. Яркие примеры:
- для братьев и сестер по дяде или тете – «кузен» или «кузен в таком-то колене»;
- для неродных братьев – «брат по закону» (или brother-in-law).
Последнее определение настолько широко используется, что применяется как для сводных родственников, так и для людей, не являющихся родственниками юридически. В частности, родня супругов одного поколения также считается братьями и сестрами «по закону».
В русском языке брат жены для мужа называется шурином, а брат мужа для жены – деверем.
Что касается «народной» этимологии, то она оказалась довольно нелестной по отношению к братьям мужа.
С давних времен сложилось, что деверь – это родственник с не самой лучшей репутацией в народной молве. Люди иронично отмечали, что понятие происходит не от «доверия», а от слова «дверь», так как жена часто обнаруживала нежеланного гостя у себя дома и была вынуждена его выпроваживать, «указывать на дверь».
Негативная коннотация отражается и в поговорках. Хотя расхожие выражения находят отрицательные стороны у любого родственника, деверьям особенно приписывают такие черты, как:
- отсутствие помощи в семейных делах;
- игривость и легкомысленность;
- увиливание от работы и бесполезность в хозяйстве;
- наглость и агрессивность;
- стремление угодить и прислуживать свекрови.
Это совершенно понятно, поскольку деверь мог быть старшим братом мужа, который традиционно женился первым и часто наследовал большую часть или всё имущество. Следовательно, он был следующим главой семьи и мог неуважительно относиться к «приживалам» – младшему брату и его супруге.
С другой стороны, деверь часто был младшим братом, который ещё не успел жениться. Учитывая, что свадьбы проходили довольно рано, они могли быть почти подростками или молодыми людьми с соответствующими чертами характера, такими как неконтролируемые эмоции, склонность к неуместным шуткам и т. д.
Тем не менее, следует учитывать и традиционное уважение к членам семьи. Поэтому старший деверь должен был поддерживать младшего и его семью, а младший деверь, наоборот, проявлять уважение.
Не всё так просто
Деверь – это понятие, утрачивающее свою актуальность, как и другие термины из давних времён.
В современных семьях часто есть всего один ребёнок, поэтому у мужа может просто не быть братьев. Если они появятся, их жены скорее всего будут использовать более точное выражение – «брат мужа». Тем не менее, термин все ещё может быть услышан в деревнях.
Удачи! До новых встреч на страницах нашего блога!
Эта статья относится к следующим разделам:
- Binance — лучшая криптобиржа в мире
- Эксмо — лучшая криптобиржа в рунете
- ⛏ ВоркЗилла — удаленная работа для всех
- Etxt — платят за написание текстов
- ✍ Кьюкоммент — биржа комментариев
- 60сек — выгодный обмен криптовалют
- Вктаргет — заработок в соцсетях
- Показать все
Кто такой шурин и каково значение этого слова в семье?
Даже если у вас нет множества родственников или вы не поддерживаете с ними тесные отношения, рано или поздно вы, вероятно, столкнётесь с вопросом: «А кто он вам?». Если это не касается прямых родственных связей, объяснения потребуется много. Для различных членов дальней родни существуют собственные термины, хотя некоторые из них постепенно выходят из употребления.
Роль шурина в семье: кто он и каков его статус?
Первоначально понять, кто такой шурин в семье, кажется несложным – это брат жены. Однако его положение в семейном кругу не так однозначно. Шурин, очевидно, не является кровным родственником, поэтому его статус можно получить или утратить. При браке мужчины он может приобрести одного или нескольких шуринов, если у его супруги есть братья. В случае развода или повторного брака шуринство передается другим новым родственникам.
В семейной терминологии существует особая категория для родственников супругов, называемая не родством, а связью. Это обозначает «своих», но не кровных. Широко известно понятие свояченицы – сестры жены, а ее мужа называют свояком. В категорию связи входит также деверь, тесть с тещей или невестка с зятем. Примером такой связи может служить сериал «Сваты».
Происхождение и значение слова «шурин»
Слово «шурин» имеет древние корни, его вариант «шурь» встречается в старославянском языке. Некоторые исследователи связывают его с «шить», так как не кровные родственники как бы сшиты или пришиты к семье. Существуют и другие объяснения, например, от «щурить». Предполагается, что шурин знает о жизни жены (своей сестры) больше, чем муж, поэтому он щурит глаза.
Шурин: его место среди других родственников
Важно упомянуть основного родственника шурина – мужа женщины, брата которой он является. Этот мужчина приходится шурину, как и всем родным жены, зятем.
Жена шурина, как и остальные родственники мужа, называется невесткой.
Еще один связанный с шурином родственник – шурич, обозначающий сына шурина. Сейчас их обычно называют племянниками, но в прошлом эти различия были более явными.
Актуальность термина «шурин» в современном обществе
Среди множества исчезающих родственных терминов «шурин» остается достаточно распространенным. Многие мгновенно улавливают его смысл, когда это слово произносится. Существуют более устаревшие термины, которые уже редко слышно в нашем времени. Например, ятровка — это слово, которое обозначает невестку, но не по отношению к родителям мужа, а только к его братьям, сестрам и их супругам. Или братаниха — это жена двоюродного брата. Используя такие термины, вас, вероятно, не поймут.
Известные примеры употребления слова «шурин»
Невозможно не вспомнить песню Владимира Высоцкого «Диалог у телевизора», где персонажи обсуждают шурина:
– Послушай, Зин, не трогай шурина:
Мало кто замечает, что первой шурина упоминает женщина, хотя у женщин не может быть такого родственника. Возможно, имеется в виду шурин героя. В таком случае получается, что речь идет о брате другой жены героя или его реальной супруги, которой не является героиня песни. Вот такая смешанная история.
Шурин часто становится объектом юмора в семейных отношениях. Такие ситуации не уникальны для одной только России, поскольку семейные связи схожи у различных культур. Например, в индийском сериале 1989 года «Шурин – Джиджа Джи» комедийно показаны отношения шурина и зятя.
Использование термина «шурин» в русских сказках и литературных произведениях подчеркивает его широкое распространение в русской культуре.
В известной сказке о Марье Моревне Иван-царевич относится к соколу как к шурину:
«Слетел сокол с дуба, ударился оземь, обернулся добрым молодцем и закричал:
Персонаж «Войны и мира» Льва Толстого Пьер Безухов называет шурином Анатоля Курагина, брата своей жены Элен.
«Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ».
В поговорках шурин часто упоминается в паре с зятем, поскольку без зятя статус шурина не имеет смысла:
Зять любит взять, а шурин глаза жмурит (щурит).
Шурин — это близкий родственник, поэтому в Сети популярны поздравления шурину с Днем рождения и другими праздниками.
Сегодня хочу поделиться с вами забавными моментами из жизни семьи. Каждый член семьи — это отдельная история, и порой легко запутаться в их названиях. Но давайте вместе вспомним их всех!
Ваши братья и сестры
У вас могут быть братья и сестры. Если они родились от тех же родителей, что и вы, они — ваша кровь.
Если у вас одна мать, но разные отцы, вы — единоутробные. А если у вас один отец, но разные матери, вы — единокровные.
Бывает также, что ваша мать вступает в брак второй раз, и у вашего отца уже есть дети. В таком случае вы и эти дети — сводные братья и сестры. Хотя крови между вами нет, но судьба свела вас вместе.
Братья и сестры ваших супругов
Теперь перейдем к более запутанным отношениям. Давайте разберемся с женской стороной сначала. Если у вашего мужа есть брат, то он для вас — деверь. А если у брата есть сестра, то она для вас — золовка.
Теперь о мужчинах. Если вы выходите замуж, а у вашего мужа есть брат, он для вас — шурин. А если у вас есть сестра, то для него она — свояченица.
Если у этой свояченицы есть муж, то он для вас — свояк.
Про зятя и невестку
Слова «зять» и «невестка» часто используются с путаницей. Например, зятем может быть муж вашей дочери, вашей сестры или муж вашей сестры. Это довольно запутанно, согласитесь!
Поговорим о свате. Печальная история, в общем-то. Так брат может назвать жену своего брата. Так мать может назвать жену своего сына. И так жена может назвать жену брата своего мужа.
Помимо прочего, можно называть невесткой сестру мужа, а также сестру жены – свояченицу.
Товарищи по крещению
Это не совсем родственники. Так называли крестных родителей – тех, кто присутствовал на крещении, так как собственные родители не могли принять участие.
Также родители могли называть крестных родителей своего ребенка кумом и кумой.
В общем, это слово обозначает не родственника, но близкого человека – верного друга, возможно, свидетеля на свадьбе.
Однажды я слушал лекции по эстетике профессора Исупова. И он в одной из лекций сказал, что в Советском Союзе издали как-то раз словарь китайских наименований родства.
Шестьсот страниц. Шестьсот! И если ты китаец, будь добр, всех помни.
Близкие по семье
- Сестра жены становится для мужчины свояченицей, а её муж — свояком.
- Брат жены — шурин.
- Муж становится зятем для родителей жены.
- Родители жены — теща и тесть.
Прочие родственные связи: толковый словарь
- Сводные братья — это братья с общей матерью и разными отцами (или наоборот).
- Неродной отец — отчим, неродная мать — мачеха. Пасынок и падчерица — дети от предыдущих браков. Как наладить отношения с отчимом?
- Кумовья — это крестные родители своего ребёнка. Кум и кума берут на себя ответственность за ребёнка при крещении. Кумовья могут быть как родственниками, так и близкими друзьями.
- Родители жены и мужа — сваты.
- Племянники — это дети брата или сестры. Дяди и тёти становятся для племянников родными.
- Внучатый племянник — это внук брата или сестры. Все внучатые братья и сестры будут друг другу троюродными братьями и сестрами.
- Дети родных братьев и сестер становятся двоюродными братьями и сестрами.
- Двоюродная прабабушка — это сестра деда или бабушки, а прадед — отец деда.
- Двоюродные братья и сестры — кузены и кузины.
- Прародители — это первая известная чета, от которой начинается род.
- Пращур — родитель прабабушки (или прадеда).
Существуют и очень дальние степени родства, которые в народе называют «седьмая вода на киселе». Также есть забытые термины, которые либо совсем вышли из употребления, либо заменены более понятными.